字幕なしで映画を楽しむ

先生に教わる傾向と対策

英語を理解できるようになりたいと願う人の中には、映画を、字幕無しで楽しめるようになりたいからという人もいるでしょう。
ハリウッドで制作される映画は、英語圏なので、英語で制作されることがほとんどです。英語が理解できると、物語のより深い部分まで理解する事ができます。
実際には、役者が英語をたくさん話しているのに、字幕では簡潔にしないといけないこともあり、ニュアンスが違って訳されることもしばしばあります。
そうなると、役者の本当のセリフを理解していないことにもなるでしょう。
好きな役者が出ていた場合は、その人が言うセリフを一字一句、理解したいと思うものです。
字幕で簡潔に済まされたくないと感じるでしょう。より深く理解して、作品の良さも深く知りたいと願う人は、英語を制覇しましょう。… Read more

英語の活躍の場

bg3

地球上には、さまざまな言語が存在しています。それをすべて理解することは不可能に近いことです。
たくさんの言語が存在していることは、とても不思議なことです。
まるで、それぞれの国が他国の悪口を言っても理解できないようにするために、神様がわざと理解できないようにしたのではないかとすら、考えてしまいます。
自分の国の批判をされれば、誰でも不愉快になるでしょう。その不愉快さが戦争を産むことになってしまうかもしれないのです。
戦争が勃発しないためにも、各国が違った言語を話すというのは、いいことなのかもしれません。… Read more